Wielu tłumaczy często używa narzędzi do tłumaczenia wspomaganego komputerowo (CAT), które działają jako bazy danych, aby pomóc w procesie tłumaczenia. Narzędzia te przechowują przetłumaczone zdania jako "pamięci tłumaczeniowe", dzięki czemu można je łatwo odzyskać i ponownie wykorzystać w przyszłych dokumentach. Mecze pomiędzy oryginalnymi i przetłumaczonymi zdaniami mogą wynosić od 50 do 100%. Narzędzia te zazwyczaj obejmują również glosariusze, które można dostosować.
Chociaż istnieje wiele programów z tych funkcji, istnieje stosunkowo niewiele opcji dostępnych dla użytkowników Mac. Omega T wyróżnia się jako darmowe i skuteczne narzędzie CAT, które obsługuje systemy operacyjne Mac. Oferuje efektywną kosztowo alternatywę dla cenniejszych zastosowań. Choć nie jest to najbardziej zaawansowane narzędzie na rynku, OmegaT jest świetnym punktem wyjścia dla tych nowych narzędzi CAT. Jest zaprojektowany przez tłumaczy dla tłumaczy i jest open- source, co pozwala na wejście i rozwój użytkownika. To zorientowane na użytkownika podejście zapewnia, że OmegaT spełnia potrzeby osób pracujących w branży tłumaczeń.
Odkryj więcej aplikacji
muffon
muston upraszcza multiplatformowe strumieniowanie i zarządzanie muzyką w jednym interfejsie.
Stream Deck
Aplikacja zarządza przyciskami Stream Deck na Mac, oferuje szeroki wybór plugin.
Mailvita PST to MSG Converter For Mac
Mailvita PST do MSG Konwersja dla Mac jest najlepsza dla konwersji.
CubexSoft OLM Converter
Mac OLM Converter Tool: wszechstronne, wygodne i niedrogie rozwiązanie do konwersji plików.
Turbo X VPN
Turbo X oferuje szybki, bezpieczny internet o zasięgu globalnym i prywatności.
123 Watermark Maker for Mac
123 Oprogramowanie Watermark dla Mac: przyjazne dla użytkownika, dostosowane do indywidualnych potrzeb, zbiorcze oznakowanie wodne, dodatkowe funkcje wydajności.
Cisdem Video Compressor
Sprężarka wideo dla Mac, z ustawieniami, kompresja partii. Wysokiej jakości.
FX Equation
FX Equation: wydajne narzędzie do tworzenia równań matematycznych dla edukatorów i studentów.